首页 > 认识淮安 > 淮安方言 > 江苏方言文化的三次中原化

江苏方言文化的三次中原化

2014/9/13 17:07:31    作者:政协文史办    阅读:13249    评论:0

  公元前五千年,江苏地域属青莲岗考古文化系统,土著居民为太古夷越族,所操语言为太古夷越语。公元前三千年左右,黄帝进据中原,在太古夷越语、氐羌语、胡狄语的相互交融中,产生了原始华夏语胚胎。
  甲骨文和考古研究证明,在中原建立商王朝的殷人,来自东方古夷族,殷、夷古同音。东方之人称“夷”,汉语的“人”即源于夷人的自称。周人由西北进入中原,在殷商语言文化的基础上建立了姜周语言文化。他们自称是夏后氏的后代,其语言称“雅言”,即“夏言”。中国古代文化典籍用雅言书写,由此形成了以“雅言”为权威语言的中国古代典籍文化,并向周围地区扩散。中国古代第一部字典题名为《尔雅》(尔,迩也;雅,夏也),其义就是向雅言靠拢。
  居住在东南地域的人们,商周时被称为“九夷”、“东夷”,所操语言是与雅言不通的上古夷越语。《史记·吴世家》记载,公元前11世纪,周太王古公亶父的儿子太伯与仲雍,为避君位,投奔江南,建立勾吴国。中原文化与夷越文化的交融,在江南形成勾吴族,出现了渗入雅言的夷越浯——勾吴浯,这是江苏地域语言的第一次(上古)中原化。在勾吴南部出现了土著越人建立的于越国,所操语言为于越语。当时的勾吴语、于越语,包括东夷语,都是相近的语言,可以相互通话。这种统称为“原始吴语”的语言与黄河流域的齐语、华夏语不能相通。
  两汉时代的包括今天苏、沪、浙、闽及皖、赣东部这一区域语言可称之为“吴扬越语”或“吴扬语”。这一语言与汉代“通语”依然有较大差别。
  至三国孙吴立国江东,江苏语言渐受中原语言影响,但仍然有别于中原汉语。由山西迁往江东(江南地区古称“江东”、“江左”)的东晋人郭璞,在《方言注》中集中反映了中古江东语言的情况。如:今江东呼“打”为“度”(现代通泰方言中仍用),今江东呼火炽猛为“炀”(现代苏南吴语中仍用)。
  西晋末年,北方民族进据中原,史称“永嘉之乱”。中原汉人迁至大江南北,给江淮之间和江南宁镇地区带来了中原汉语。建康风行“洛生咏”,同时中原人士也仿习当地吴语。经历宋齐梁陈数百年,形成了源于洛阳而在江南有所发展变化的金陵音系——南北朝时南朝通语,唐人与日本人称之为“吴音”,亦称“晋语”。中原汉语的大规模南移促使江苏境内的语言第二次(中古)中原化。因为中原士女多定居于江淮之间和宁镇地区,由此形成了江苏境内中古时代的两大语言板块:江淮语区和吴语区。江淮语区受中原汉语全面覆盖,吴语区受中原汉语部分渗透。
  金陵语音成为当时的标准语音。齐梁时期,沈约等人发现四声,其依据盖金陵话,故顾炎武说:“四声起于江左。”隋统一中国,为确立全国标准音,颜子推、萧该等人于开皇初年讨论音韵,“因论南北是非、古今通塞”。陆法言据此撰成《切韵》,其原则就是“折衷于金陵、洛下”。
  使江苏语言第三次(近古)中原化的是“靖康之难”。北宋末年,金人进据中原,又导致中原居民大规模南迁。汴洛居民多迁至江淮地区和宁镇地区,北宋以来形成的“中原正音”在此地生根。南宋与金以淮河为界,由此形成了江苏境内方言三分 (苏南吴语、江淮语、徐州语)的基本格局。其中徐州语因地处淮北,故受近古北方汉语影响尤大。
  明初,朱元璋话修《洪武正韵》,“一以中原雅音为正”。此“中原雅音”已为传统语言文化概念,即指靖康之难迁往江淮尚得以保留的中原汴洛正音,而不是历金元统治数百年已发生巨大变化的明初河南方音。
  明代以后,汉语的通行语称之为“官话”。这一通行语就是以江淮方言为基础方言,以南京语音为标准音,以白话小说为其语法楷模的市民社会语言。明初,朱棣率领淮兵扫北,后永乐北迁,大量江淮人迁至京津,致使京津语言成为江淮官话在北方的一个方言岛。更准确地说,现代北京话其实是以宋元北迁中原正音为基层,以明代北迁江淮官话为表层,又受到北方阿尔泰语(尤其是满语)影响的一种语言。因此,在近代汉语发展史上,地接南北、时贯古今的江淮官话占有十分关键的地位。
  20世纪中叶以来,由于推广国语或普通话,江苏方言向北京语音靠拢,一些方音土语正在逐步变化。
  “江苏”不是自然区划概念,更不是语言区划概念,而是一个行政区划概念。现代江苏境内的语言,依据《江苏省和上海市方言概况》分为四区:第一方言区包括连云港、沭阳、灌云、滨海、泗阳、淮阴、涟水、阜宁、射阳、泗洪、淮安、建湖、盐械、洪泽、盱眙、宝应、高邮、仪征、扬州、江都、镇江、扬中、六合、江浦、南京、江宁、句容、溧水等28点;第二方言区包括丹阳、金坛、溧阳、高淳、常州、宜兴、江阴、靖江、无锡、常熟、苏州、吴江、昆山、太仓、海门、启东等16点(未包括上海市);第三方言区包括大丰、兴化、东台、泰州、海安、泰兴、如皋、如东、南通市、南通县等10点;第四方言区包括丰县、沛县、徐州、邳县、睢宁、新沂、宿迁、赣榆等8点。
  根据近年来的研究,江苏境内的方言可分为四个板块:苏南吴语区(原第二区)、江淮语区(原第一、三区)、中原官话区 (原第四区,不包括赣榆)、胶辽官话区(赣榆)。另外,江苏境内还有一些其他方言(如河南话、闽方言)的方言岛。苏南吴语区可称之为苏常方言,江淮语区可分为宁扬方言、通泰方言和淮盐方言,中原官话区可称为徐州方言,胶辽官话区可称为赣榆方言。
End全文结束
分享到:

已有0条评论

最新头条
政协江苏省淮安市淮安区委员会著作权所有 苏ICP备13030079号-2 苏公网安备32080302000221号 【 著作权声明 | 隐私权 | 安全政策
联络地址:江苏省淮安市翔宇南道1099号7层 电话:+86-0517-85913685 邮箱:wshuaian@126.com 技术:淮安市淮安区文史资料研究中心
文史淮安网主办单位